近日,中国教育图书进出口有限公司作为《三体》三部曲外文版运作方宣布,中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图书(Tor Books)完成了提前续约,续约金额高达125万美元,约800万人民币,创造了中国文学作品海外版权输出的纪录。
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体2:黑暗森林》、《三体3:死神永生》组成,第一部于2006年5月起在《科幻世界》杂志上连载,第二部于2008年5月首次出版,第三部则于2010年11月出版。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖 。
从2008年科幻世界首次出版《三体》单行本以来,《三体》三部曲已翻译出版了超过16个语种,包括:
英语(美版和英版)、西班牙语、波兰语、泰语、德语、法语、韩语、捷克语、葡萄牙语、土耳其语、希腊语、匈牙利语、越南语、意大利语、俄语、日语。
14年来,《三体》已经不仅仅是一本图书,它跨越了语言的鸿沟,成为了一种世界级的文化现象。
最热文章